CAST AND CREW
EspanolDirector of Cinematography + Editor – Charlie Nadler Cinematographer + Editor – Grant Joiner Story Board / Artistic Designer - Henrique Aguiar Director of Subtitles - Andre de Oliveira Composers – Musicians - Sam Decker, Willy Mason, Jesse Wiener Director/Producer, and Spangles Advisor - Lynn Ditchfield Actors/ Actores: Sarah Lapiana - Novia/ Bride Rob Thayer - Leonardo Jesse Wiener - Novio / Groom Jackie Burgoyne - Madre 1st _ / Mother Jamie Burgoyne - Madre 2nd _ / Mother Jen Sepanara – Criada / Maid Christine Brissette - Mujer / Leonardo’s Wife Rodrigo Santos - Luna / Moon Luke Bartkus – Mendigo / Beggar Hudson Lee - Padre / Novia’s Father Sara Bell - Vecina / Neighbor Emma Lovewell - Suegra / Leonardo’s Mother-in-law Sam Decker - Busker/Musicians at Cumbies Willy Mason - Busker/Musicians at Cumbies Marie Villard - Busker/Musicians at Cumbies Shannon Rose McAuliffe - Muchacha Emma Ilona Marton - Leonardo and Mujer’s baby Girls/ Muchachas:(wedding- la boda, woods – el bosque, mourning- del luto): Katie Feeks -Muchacha #1, Lily Morris - Muchacha #2, Luisina Carignano- Muchacha #3, Jaimie Hughes - Muchacha #4, Althea Miller, Nikki Palacios Boys/ Mozos: Amaru Pareja - Mozo #1, Keith Leonard - Mozo #2, Andre de Oliveira- Mozo #3, Luke Bradley- Mozo #4 Other Wedding Guests/ Los invitados a la boda: Henrique Aguiar (photographer/ el fotógrafo), Jackie Burgoyne (blonde, la rubia), Lauren Carelli, Elyse Fortes, Tyler Horton, Charlotte Hull, Emily Laursen, Tonya Leonard, Emma Lovewell, Kyle Natichioni, Fabricia Silva, Rob Stafursky Moons/ Lunas: Raphael Amorim (Brazilian Portuguese), Jennifer Campos (English), Luisina Carignano (Argentine Spanish), Ebru Dengiz (Turkish), Asoka Esuruoso (NigerianYoruba), Sean George (German), Kim Tuyen Ho (Vietnamese), Katie MacLean (French) Red Fantasy/ La Fantasia Roja: Katie Feeks, Rebecca Hamilton, Althea Miller, Nikki Palacios Motorcycle Stunt Riders/ doblaje: Michael and Lynn Ditchfield Supporting Misicians: Michael Tinus (base), Maxwell Butler, Sebastian Keefe; Rodrigo Santos (voice and music for Moon) Choreography / Coreografía - Dancers/ Bailadores-:Charlotte Hull, Tonya Leonard, Emma Lovewell Writer/ script adaptor / Guión: Jen Sepanara, Giulia Fleishman, Maria Williams Assistant Director/ Asistente a la directora- Jennifer Campos Costume Designer / Vestuario– Paresa Paiva-Vanderhoop, Costume assistants/ Asistentes: –Althea Miller, Nikki Palacios Line Coach Director / – Helper with accents - Luisina Carignano; Set Design / Deseno : Giulia Fleishman Make-up / Maquillaje - Rebecca Hamilton Lighting / Luces- Heather Klein Trailer – Ben Brisson, Assistant: Dean Golder WebSite - Alex Bettencourt Continuity - Calixte Monast, Henrique Aguiar, Lynn Ditchfield Subtitle crew – Andre de Oliveira, Nicole Uva, Hans Buder, Alayna Cohen, Elizabeth Edwards, Katie Feeks, Dan Greenberg, Jaimie Hughes, Taylor Ives, Amaru Pareja, Anya Toteanu, Barbie Villard, Jessica Wilcoxson, Lynn Ditchfield Poster Graphics / gráficos - Henrique Aguiar, Giulia Fleishman, Christian Polleys, Kiria Silva (translation to Portuguese) Publicity – Nicole Uva, Lynn Ditchfield Display designer - Will Roan, assistant – Jamie Burgoyne Program: Laura Bennett Tickets: Kurstin Meehan Theater Combat Coach – Mara Ditchfield Movie Consultant – Brian Ditchfield Technical Advisors – Jeff Bernier, Woody Filley Special Thanks :Michael Ditchfield and family for loving support; Line Coach – Jaime León; Location Hosts – Marty and Holly Nadler; Mary and Paul Brissette; Michael Ditchfield; Equipment and Support – Dan Sharkovitz and Movie Club, Chris Baer; Jeff Bernier and Woody Filley; Wardrobe - Community Services Thrift Store in Vineyard Haven for supplying most of the costumes; Support – Tisbury Printer; World Language (Barbara Murphy, Department Chair), Theater, Music Departments, Jim Novack, Anne Lemenanger; Inspiration –Earth Onion, David Gies, Bonnie Bowen, Dan Zaitchik, Arts Network for Professional Development and all programs which promote the integration of the arts in the curriculum; Dedicación - a las personas de Noche de Hablar Español que nos ayudan y nos inspiran muchísimo.