To create a popup you need to create a values list and then use the format field menu choice (from Format menu) to put that list into the field you have chosen.

To create a list of values, go to the File menu and choose Define Value Lists..